My Love Wasn't Fated

from Dot Blue Home by Blackjack Rose

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Our only cover song. Ты не стал судьбой by Алла Пугачева
A popular Russian pop song from the 80's.

lyrics

Пусть… что делать… пусть ты не стал судьбой.
Помню день любой, помню час любой,
Помню каждый миг, каждый миг с тобой.
До сих пор стою я у той черты,
Где мой свет в окне, где весь мир был ты,
Где, прости меня, был добрее ты!

До cих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою, всё в ней спутал ты!
И к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Всё равно, люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!

Пусть… что делать… пусть нет к тебе дорог,
И всему свой срок, на земле есть срок.
Вышло так, что стать ты судьбой не смог.
Должен быть закат там, где был рассвет.
Первый снег прошёл и замёл твой след,
Но в душе навек остаётся след.

До сих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою, всё в ней спутал ты!
И к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Всё равно, люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!

И к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, лишь тебя люблю,
Что тебя люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя…

(Translated)
Let it be whatever, let that be!
My fate is not your heart (or love).
I recall all days.
I recall each day.
I recall each breath
Every breath with you.

I still stand, my love,
on that borderline
Where my light is on,
where you are my world.
Where, oh pardon me,
you are kind to me.

I still stand, my love,
on that borderline
Where you shattered me, suddenly,
Puzzling everything!
And no sense to hide,
I don't sleep at nights,
Cause I love you still,
yes, I love you still.
All the same, I love.
Only you my dear,
Only you

Let it be whatever,
let that be!
Let there be no routes
Everything must end,
our lives can end
It turned out my fate
was never in your heart
And the dusk must be
where the dawn once was.
And the snow is here
it covered up your roads.
But the trace of you
is staying in my soul

I still stand, my love,
on that borderline
Where you shattered me, suddenly,
Puzzling everything!
And no sense to hide,
I don't sleep at nights,
Cause I love you still,
yes, I love you still.
All the same, I love.
Only you my dear,
Only you

And no sense to hide,
I don't sleep at nights,
Cause I love you still
Only you my dear,
Cause I love you still
Only you

credits

from Dot Blue Home, released October 28, 2021
Original song ‘You didn’t become my destiny’
«Ты не стал судьой»
Music Alexander Zatsepin
Lyrics Leonid Derbenev
1978
Translated by Katrina Cherezov

license

all rights reserved

tags

about

Blackjack Rose Philadelphia, Pennsylvania

Blackjack Rose is an eclectic mix of musicians and musical styles. Our songs touch upon many genres (prog, pop, indie, alternative, R&B, jazz, rock, gospel etc.), but the band isn't defined by any one label. Each song stands on its own; there is no attempt to mold a song to fit a “sound”. We want our music to be immediately enjoyable and accessible to new listeners, and yet not sound too familiar. ... more

contact / help

Contact Blackjack Rose

Streaming and
Download help

Report this track or account

Blackjack Rose recommends:

If you like Blackjack Rose, you may also like: